チャプター３ 英語２

サラザール: What a pleasant suprise. But I'm afraid it's Ashley we
need, not you, Mr. Kennedy.

レオン: If you don't need me, then get off my back, old man!

サラザール: Did you say old man, Mr. Kennedy? It might come as a
suprise, but I'm only twenty years old.

レオン: So you're just like all the others. A puppet of the
parasites?

サラザール: Surely you don't think I'm the same as those dimunitive
Ganados. The parasites, Las Plagas are slaves to my will. I have
absolute control.

レオン: Well, I really don't give a damn. Rain or shine, you're
goin' down.

（ここ覚えてない・・・何かでサラザール・・・Oh,shit）

サラザール: Get rid of our American friend.

（庭でサラザールの無線）

サラザール: Mr. Kennedy. Still alive, I see. So, do you like my
garden?

レオン: I see you've managed to work in a little of your twisted
taste here too.

サラザール: Sagacious as I am, even I get lost here
sometimes. Even if it takes your whole life, you'll never get
out. Do you know that no one dies without a cause? You will
satisfy the stomachs of my cute pets. Now if you'll excuse me,
I have to tie up a few loose ends. Like chasing down a couple
of rats.

（無線Cut Off）

レオン: Two rats...? If one's Luis... Who's the other? There an
intruder besides me?

(エイダとの再会）

エイダ: Put your hands where I can see them.

レオン: Sorry, but following a lady's lead just isn't my style.

エイダ： Put them up now

レオン: Bit of advice - try using knives next time. Works better
for close encounters.

（サングラスをすてるシーン）

エイダ: Leon. Long time, no see.

レオン: Ada... So it is true.

エイダ: True? About what?

レオン: You, working with Wesker.

エイダ: I see you've been doing your homework.

レオン: Why, Ada?

エイダ: What's it to you?

レオン: Why are you here? Why'd you show up like this?

エイダ: Heh....... See you around.

（フラッシュ）

レオン：Ada!

（ルイスと再会する）

ルイス: Leon! I got it.

（ぐさりと・・・・お見事）

レオン: Luis!

サドラー: Now that I have the sample, you serve me no purpose.

レオン: Saddler!

サドラー: My boy Salazar will make sure you follow the same fate.

（ルイスにかけよる）

レオン：Stay with me, Luis.

ルイス：I am a researcher...hired by Saddler. He found out what I was
up to.

レオン： Don't talk.

ルイス: Here. It should suppress growth of the parasite. The
sample...Saddler took it. You have to get it back.

レオン: Luis! LUIS!

（アシュリーを救う）

アシュリー: Talk about near death experience.

レオン：Ashley, get out of there!

アシュリー: The door's locked! I can't open it!

アシュリー: I got the key! I can get out!

（再会）

アシュリー: Leon!

レオン: Ashley!

レオン: You did good.

アシュリー: I'm sorry if I was...

レオン: Don't worry about it. Come on, let's move on.

チャプター３終了！！