チャプター２ 英語

悪夢？を見てうなされて起きるイベント

（ハニガンからの無線）

ハニガン: Leon. it's been 6 hours since out last transmission. I
was starting to get worried.

レオン: Don't you mean lonely? Anyway, I started to feel dizzy. And
then I guess I must have lost consciousness.

ハニガン: Lost consciousness? Maybe it has some connection to what
the village chief was talking about...?

レオン: Can't say. But I'm all right now. I'm gonna continue my
mission.

（鍵？紋章？記章？わかんないけどｗｗｗゲットしてハニガン無線）

レオン: I've obtained an object that resembles the cult group's
insignia.

ハニガン: Wonderful, Leon. Head back to the church. Ashley's safety
is our immediate priority.

（協会でアシュリーと出会う）

アシュリー: Don't come!

レオン: Hey, take it easy!

アシュリー: No! Get away!

レオン: Calm down. Everything's going to be just fine. My name's
Leon, I'm under the President's order to rescue you.

アシュリー: What? My father?

レオン: That's right, and have to get you out of here. Come with me.

（ハニガンとの無線）

レオン: It's Leon. I've succeeded in extricating my subject.

ハニガン: Good work, Leon. I'll send a chopper over right away.

レオン: What's the extraction point?

ハニガン: There's another trail that you can take to get out of
the village. The chopper will pick you up beyond there.

レオン: Got it. I'm on my way.


（サドラーと出会う）

サドラー: I'll take the girl.

レオン: Who are you?

サドラー: If you must know, my name is Osmund Saddler, the master
of this fine...religious community.


レオン: What do you want?

サドラー: To demonstrate to the whole world, our astounding power,
of course. No longer will the United States think they can police
the world forever. So we kidnapped the President's daughter, in
order too give her our power, and then send her back.

アシュリー: No...

（注射？のムーびー）

アシュリー: Leon, I think they shot something in my neck.

サドラー: We just planted her a little...gift. Oh, there's going to
be one hell of a party when she returns home to her loving father.
(laughs) But before that, I thought I might bargain with the
President for some...donations. Believe it or not, it takes quite
a lot of money to keep this church up and running.

レオン: Faith and money will lead you nowhere, Saddler.

サドラー: Oh, I believe I forgot to tell you that we gave you the
same gift.

レオン: When I was unconscious.

サドラー: Oh, I truly hope you like our small, but special
contributions. When the eggs hatch, you'll become my puppets.
Involuntarily, you'll do as I say. I'll have total control over
your minds. Don't you think this is revolutionary way to propagate
one's faith?

レオン: Sounds more like an alien invasion if you ask me!

（外へ飛び出す）

レオン: You okay?

アシュリー: Leon, what's going to happen to us?

レオン: Don't worry, we got into this mess, we can get out of it.

（ハニガンからの無線）

ハニガン: Leon, I have some bad news.

レオン: I'd rather not hear it.

ハニガン: Well, I'm afraid I have to tell you anyway. We've lost
contact with the chopper. Somebody must have shot it down though,
we can't determine who.

レオン: Great...


ハニガン: We're prepping another chopper for you. Meanwhile, I
want you to head towards the extraction point.

レオン: Got it.

（橋を渡ると多数のガナードに囲まれる）

アシュリー: What are we gonna do, Leon?

レオン: I hate to say it, but we're sandwiched all right. Quick, in
that cabin!

（小屋にたてこもりドアをしめる）

ルイス: Leon.

ルイス: Small world, eh? (looks at Ashley's chest) Well, I see that
the President's equipped his daughter with ballistics too.

アシュリー: How rude! And I don't believe there's any relevance with
my figure and my standing. Who are you?

ルイス: Ho ho, excuse me, Your Highness. Perhaps the young lady
might want to introduce herself first before asking someone his
name?

アシュリー: Her name's Ashley Graham, the President's daughter.

ルイス: Is she, you know?

レオン: Don't worry. She's cool.

ルイス: Ehh, nevermind. There's supposed to be some obvious symptom
before you turn into one of them anyway.


アシュリー: Look!

レオン: Ashley, upstairs!

ルイス: Okay...it's game time.

ガナード: ？？？？（退散）

レオン: Looks like they're backing off.

ルイス: So, what do we do now?

レオン: The bridge I crossed to get here is out, so I guess we have
no choice but to keep moving.

ルイス: I forgot something. You guys go on ahead.

（ルイス退散）

レオン: Luis.

（大きな倉庫？？にたどり着く）

レオン: You'd better stay outside. Ashley, go hide.

アシュリー: Yeah.


（村長戦）

レオン: Hasta luego.

（村長の目を入手）

アシュリー: Are you okay, Leon?

（ガナードたちがお城へ近づく）

レオン： On the other side of the bridge!

アシュリー: Yeah.

（もちっとしたぎょーざ？のシーン）

レオン: You take that one.

アシュリー: Okay.

レオン: Ready?


（クランクのあるステージ）

レオン: Come on.

アシュリー: Yeah.

チャプター２終了です！！